Geneviève Paeme

Virtual assistant

www.paeme.eu

What living in the Canary Islands taught me: let’s be more proud of our language in Flanders

We should be more chauvinistic about our language in Flanders!

This past year living in the Canary Islands has taught me a lot. Not just about life abroad, but also about language: in Flanders, we could afford to be a little more proud, even protective, of our language.

Language isn’t a luxury, it’s the foundation

In Flanders, we go out of our way to make things easier for foreigners. If someone struggles with Dutch, we automatically switch to English or French. Well-intentioned, of course. But does it actually help?

I once asked someone who has lived in Flanders for over ten years why he still hardly speaks Dutch. His answer surprised me: "You all always spoke to me in English. How was I supposed to learn Dutch?"
Touché!

In Brussels, it suddenly worked

When he moved to Brussels, he picked up French in no time. Not because he tried harder, but because people there only spoke to him in French. Everyone, everywhere. And so he learned because he had no choice.

That exact realization has hit me hard here in the Canary Islands.

Spanish or nothing

In smaller, non-touristy towns, locals often only speak Spanish. If you want to ask something, you have to do it in their language. Didn’t understand? Too bad.
It’s frustrating at times, and yes we often rely on a translation app... but this is how we’re truly learning the language!

Practice beats theory

Last week we had a doctor’s appointment, not exactly the kind of Spanish vocabulary we use every day.
We told the doctor on beforehand that we’re still learning Spanish and asked if he could speak a little more slowly. That request was, of course, cheerfully ignored. Luckily, the nurse was patient, and my partner has a medical background so we understood most of what was said and we learned new things. And that kind of knowledge sticks way better than learning with Duolingo!

You don’t learn a language from a book or an app.
You learn it on the street, at the bakery, in a waiting room.
By making mistakes, by feeling frustrated sometimes, but above all: by showing up every day and trying again.

So: should we be prouder of our language in Flanders?

Absolutely: because by showing love and consistency for our own language, we give others the opportunity to truly become part of it.

Paeme.eu
Privacy Overview

This website uses cookies so that we can provide you with the best user experience possible. Cookie information is stored in your browser and performs functions such as recognising you when you return to our website and helping our team to understand which sections of the website you find most interesting and useful.