Tranquila, señora
leven in Tenerife
Gisteren gebeurde het dus…ik miste mijn tandartsafspraak.
Een kwartier vóór mijn afspraak stuurde ik, compleet gestresseerd, dat ik het niet zou halen.
Instant paniekmodus: help, een gemiste afspraak! Krijg ik nu een boete! Kan ik nog wel een nieuwe afspraak maken?”
Ik bleef zenuwachtig wachten op het verdict…
Een paar minuten later komt het bericht binnen:
“Buenos días, le cambiamos la cita. El próximo miércoles 22/10 a las 13:40h? Le vendría bien esta cita?”
(Goedemorgen, we verplaatsen de afspraak. Volgende woensdag om 13u40, past dat voor u?)
Ik blijf er even naar kijken vol ongeloof, zo eenvoudig, zo vriendelijk, zo ontspannen.
Nog half in Belgische reflexmodus stuur ik beleefd terug:
“Sí, esa cita me viene bien. Muchas gracias por su comprensión y disculpen nuevamente por no haber podido asistir esta mañana.” (Ja, die afspraak past voor mij. Bedankt voor uw begrip en nogmaals mijn excuses dat ik er vanmorgen niet kon zijn.)
En dan komt er dit: “Tranquila, gracias a usted por avisarnos.”
(Geen zorgen, bedankt dat u het ons liet weten.)
cultuurverschil België Spanje
TRANQUILA!
tranquilo leven
Eén woord dat alles zegt: geen irritatie, geen stress, kan gebeuren, …
Belgische mentaliteit
Van stressreflex naar tranquilo-modus.
Ik moest er spontaan om lachen.
Want ik betrap mezelf nog vaak in die automatische stressreflex.
Maar hier in Tenerife lijkt het alsof de tijd wat trager loopt. Of beter gezegd: alsof mensen toelaten dat de tijd trager stroomt.
Waar ik vroeger voortdurend het gevoel had dat alles “nu” moest: e-mails, deadlines, afspraken, leer ik hier dat bijna niets instort als iets even niet volgens plan loopt.
De bakker sluit een uurtje vroeger, het gezellige restaurantje blijft een dag dicht omdat ze naar het strand willen, de bus vertrekt vijf minuten later of helemaal niet, de tandarts zegt “tranquila” en de wereld blijft rustig doordraaien.
zuiderse mentaliteit
Een andere mentaliteit.
De zuiderse mentaliteit blijft me nog elke dag verbazen, niet omdat alles hier perfect is (want dat is het zeker niet).
Maar omdat er ruimte is voor mildheid, voor menselijke foutjes, voor “het komt wel goed” en dat doet toch iets met je.
Je hartslag, je humeur, zelfs je productiviteit. Want rust betekent niet dat je minder doet. Het betekent dat je dingen doet zonder dat continue gevoel van gejaagdheid.
expat Tenerife
Wat ik meeneem uit deze tandartsles
- Niet alles hoeft meteen opgelost te zijn.
- Vertraagd ademen helpt vaker dan je denkt.
- En als iemand “tranquila” zegt, meent die dat ook écht.
minder stress
Ik moet er nog aan wennen, maar elke dag lukt het beter.
En eerlijk? Ik zou het niet meer anders willen.
verhuis naar het Zuiden
