Van Sint-Andries naar San Andrés: dezelfde klank, een ander leven.
verhuizen naar Tenerife
Sinds onze verhuis naar Tenerife wonen we in San Andrés, een charmant vissersdorpje aan de noordoostkust van het eiland. Pal naast het levendige Santa Cruz, de hoofdstad van Tenerife.
Vooral mijn echtgenoot, een geboren en getogen West-Vlaming, voelde zich er meteen thuis. Niet zo verwonderlijk: zijn moeder woont in… Sint-Andries, een deelgemeente van Brugge.
We grapten bij aankomst al:
“We zijn helemaal niet geëmigreerd. We zijn gewoon verhuisd van Sint-Andries naar San Andrés.”
leven op Tenerife
Bij nader inzien zijn er nog verrassend veel naamgelijkenissen tussen Tenerife en Brugge:
De hoofdstad van het eiland is Santa Cruz klinkt toch verdacht veel als Sint-Kruis, ook een deelgemeente van Brugge of San Miguel aan Sint-Michiels en San Juan aan Sint Jan.
Misschien zijn West Vlamingen gewoon voorbestemd om op Tenerife te belanden!
Zelfde klank maar toch een andere taal, ander ritme en een andere cultuur.
Maar toch… zijn er ook verrassende gelijkenissen.
San Andrés Tenerife
De gelijkenissen
- Dorpsgevoel: zowel Sint-Andries als San Andrés zijn rustige woonwijken met een sterke lokale identiteit. Je kent hier snel de bakker, de buurvrouw en de ober van je favoriete bar.
- Vertrouwd ritme: in beide dorpen nemen de buren nog de tijd voor boodschappen of een koffietje en wordt het leven niet bepaald op een gejaagd tempo geleid.
- Natuur dichtbij: waar Sint-Andries grenst aan het Tillegembos, ligt San Andrés aan de rand van het Anaga-gebergte, een groene oase voor wandelaars en natuurliefhebbers.
Sint-Andries Brugge
De verschillen
- Het weer, uiteraard: in San Andrés eet je het hele jaar buiten, wat niet vaak het geval is in Sint-Andries.
- Het straatbeeld: geen bakstenen gevels of grasperkjes hier, wel kleurrijke huisjes, palmbomen en een azuurblauwe oceaan op wandelafstand.
- De mentaliteit: waar Vlamingen efficiënt en nuchter zijn, zijn Tinerfeños eerder relaxt ‘Mañana’ is hier geen grap, maar een levenshouding.
West-Vlaming op Tenerife
Sint-Andries inruilen voor San Andrés, het was gewoon ‘meant to be’.
Vlaamse emigrant
Welke plek bracht jou ooit dat onverwachte ‘hier voel ik me direct thuis’-gevoel?
